fier comme Artaban

fier comme Artaban
(fier comme Artaban [тж. plus fier qu'Artaban])
гордый как сатана (Артабан - герой романа Ла Кальпренеда "Cléopâtre")

Mais Sauvigny, haut comme une botte et fier comme Artaban, vint nous annoncer que Desrais se fichait de l'Académie Blaise Pascal, mais prêterait volontiers sa chambre aux académiciens. (A. France, La vie en fleur.) — Но Совиньи, маленький как карлик и гордый как индюк, объявил, что хотя Тристану Дере наплевать на академию Блеза Паскаля, он все же охотно предоставит свою комнату академикам.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "fier comme Artaban" в других словарях:

  • Fier Comme Artaban — Voir « fier comme Artaban » sur le Wi …   Wikipédia en Français

  • Fier comme artaban — Voir « fier comme Artaban » sur le Wi …   Wikipédia en Français

  • Fier comme Artaban — Sur les autres projets Wikimedia : « fier comme Artaban », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fier comme Artaban est synonyme de fierté poussée à l extrême, voire d arrogance. Artaban était : Le nom donné à… …   Wikipédia en Français

  • Fier comme un coq, comme Artaban, comme un pou — ● Fier comme un coq, comme Artaban, comme un pou plein de morgue …   Encyclopédie Universelle

  • fier — fier, fière [ fjɛr ] adj. • 1080; lat. ferus « sauvage » I ♦ Vx 1 ♦ Féroce, cruel. « Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs » (Racine). ♢ (Animaux) Farouche, sauvage. 2 ♦ Littér. Qui a de l audace, de la fougue. « quand un fier aquilon,… …   Encyclopédie Universelle

  • artaban — [aʀtabɑ̃] n. m. ÉTYM. 1838, fier comme un Artaban (dès 1785 en occitan), in F. E. W.; nom d un héros de La Calprenède (Cléopâtre [1646 1658]), sans rapport avec le roi historique des Parthes, et dont la fierté est passée en proverbe. ❖ ♦ ☑ Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • fier — 1. (fi é), je fiais, nous fiions, vous fiiez ; que je fie, que nous fiions, que vous fiiez, v. a. 1°   Commettre à la foi de quelqu un. Je lui fierais tout ce que j ai au monde. •   Ciel ! à qui voulez vous désormais que je fie Les secrets de mon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l …   Encyclopédie Universelle

  • fier — adj., orgueilleux, prétentieux, qui a pris la grosse tête, présomptueux, suffisant, altier, arrogant, hautain, glorieux, vaniteux, qui s encroit, désireux de fier paraître // produire de l effet ; bon, fameux, mémorable, magistral ; flatté : FYÉr …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Artaban — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plusieurs personnages perses et parthes ont porté le nom d Artaban[1], dont : Artaban, fils d Hystaspe et frère de Darius Ier, il s opposa, mais… …   Wikipédia en Français

  • artaban — (ar ta ban) s. m. Nom d un roi des Parthes qui, ayant remporté des victoires sur les Romains, s en glorifia tellement, que de là est venu le proverbe : Fier comme Artaban. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    ARTABAN. Ajoutez : ÉTYM. Fier comme Artaban… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»